1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
Сви те мрзе, Мандо.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
Јер ти си легенда!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
Колико их је имало фобове?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
Сви они.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
Имаш ли идеју шта ће да ураде са тим?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
Нисам питао.
То је противно кодексу савеза.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
Сорган.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
Нема звездане луке, нема индустријских центара,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
нема густине насељености.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
Остављам га овде.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
путујући са мном,
то није живот за дете.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
Они знају да је овде.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
Да.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
Онда ће наставити да долазе.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
Да.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
Предајте дете, Мандо.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
Можда бих те пустио да живиш.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
Сачекај.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
Хајде.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
Могу да те унесем на топло
или могу да те уведем на хладно.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
То је моја линија.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс -
-- ввв.Аддиц7ед.цом --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
Губитак горива.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
Ово је Мос Еислеи торањ.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
Пратимо те.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
Крените ка заливу три-пет, крај.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
Копирај то.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
Закључано за три-пет.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
Хеј!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
Хеј!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
Оштетио си једну од мојих
дроиди, платићете за то.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
Само задржи
даље од мог брода.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
Да? Мислиш да је то
добра идеја, зар не?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
Хајде да погледамо твој брод.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
Уф! Погледај то.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
Уф, имаш пуно угљеника
сцорин 'буилд уп топ.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
Да.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
Да не знам боље, знао бих
мислим да сте били у пуцњави.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
Специјални алат за то.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
Мораћу то да окренем.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
Имате цурење горива.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
Погледај ово, ово је неред.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
Како си уопште слетео?
То ће те вратити назад.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
Имам 500 империјалних кредита.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
То је све што имаш? па,
шта ви мислите?

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
То би бар требало да покрије хангар.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
Донећу ти твој новац.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
Хмм. Чуо сам то раније.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
Само запамти...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
Да, без дроида. Чуо сам те.
Не мораш то да кажеш двапут.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
Исусе.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
Вомп рат.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
Ја сам за.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
И ја ћу те подићи
три вијка и мотиватор.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
шшш Брзо, зграби моју бластер пушку.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
Остао бих у том броду да сам на твом месту.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
ста?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
Сада, сада.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
Нека те Пели добро погледа.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
У реду, изволи.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
Да ли те је тај ловац на главе напустио
сасвим сам у том великом гадном броду?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
Откуд знам шта је
је? Дај ми секунд.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
У реду. Сада би
волиш храну?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
Јесте ли гладни?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
У реду. Донеси нам нешто за јело. Брзо!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
Не знам... Нешто
са костима у њему.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
У реду.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
Ево плана.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
Ја ћу пазити на тебе
док се Мандалорац не врати,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
а онда ћу наплатити
њега додатно што те гледа.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
Видите ли како то ради?
Да, светле очи?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
Ми смо тим. Ммм-хмм.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
Хеј, дроид, ја сам ловац.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
Тражим неки посао.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
Нажалост, Боунти Гуилд
више не послује са Татуина.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
Ја нисам
тражи посао цеха.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
Бојим се да није
побољшати своју ситуацију,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
бар по мојој рачуници.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
Размисли поново, конзерва.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
Ако тражите посао,
седи пријатељу.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
Зовем се Торо, Торо Каликан.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
Хајде, опусти се.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
Покупио сам овај Боунти Пуцк
пре него што сам напустио Средњи обод.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
Феннец Сханд, убица.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
Чуо сам да је у бекству

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
од када је Нова република ставила
сви њени послодавци у изолацији.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
Знам име.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
Пратио сам ову траку за праћење овде.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
Сада подаци о положају сугеришу
она је кренула иза мора.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
То би требао бити лак посао.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
Па, сретно с тим.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
Чекај, чекај, чекај, хеј. И
мислио да ти треба посао?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
Колико дуго сте у Гуилду?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
Довољно дуго.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
Јасно је да не.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Феннец Сханд је елитни плаћеник.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
Направила је своје име убијањем
сви врхунски криминални синдикати,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
укључујући Хуттове.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
Ако кренеш за њом, ти
неће прећи излазак сунца.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
Ово је мој први посао.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
Можете задржати новац, све.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
Само ми треба овај посао
да уђе у Цех.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
Не могу сам.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
Нађимо се у
Хангар три-пет за пола сата.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
Понесите два спеедер бицикла и
дај ми траку за праћење.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
Не брини, научио сам све напамет.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
Пола сата.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
Изгледа да сте се заглавили
са мном сада, партнеру.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- Хеј!
- Будна сам! будан сам!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
Ох.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- Где је он?
- Тишина!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
Ох. У реду је. Ти си га пробудио.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
Имаш ли појма колико дуго
требало ми је да га успавам?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
Дај ми га.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
Не тако брзо!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
Не можете само оставити а
дете сасвим само тако.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
Знаш, имаш страшно много
да научим о подизању младог.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
У сваком случају, почео сам
поправити цурење горива.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
Изволите. Имао сам пар
застоји о којима желим да причам са вама.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
Знаш, нисам користио
сви дроиди, према захтеву,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
па ми је требало много
дуже него што сам очекивао.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
Али мислио сам да си добар за новац

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
пошто имате вишка уста за храњење.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
Хвала.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
Ох, ваљда сам био у праву.
Добио си посао, зар не?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
Знаш, кошта ме много новца

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
да би ови дроиди били чак и укључени.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
Хеј, Мандо, шта радиш
мислити? Није превише отрцано, а?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
Шта си очекивао? Ово
није Цореллиа. госпођо.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- Шта се дешава?
- Погледај. Горе напред.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
Тускен Раидерс.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
Чуо сам мештане
говорећи о овој прљавштини.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
Тускенс
мисле да су локални становници.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
Сви остали само упадају на посед.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
Како год себе звали,
најбоље држе дистанцу.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
Да? Зашто
зар им не кажеш сам?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
Опусти се.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- Шта то радиш?
- Преговарам.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
ста се десава?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
Треба нам
пролаз преко њихове земље.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- Дај да видим двоглед.
- Зашто?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
Хеј! ста?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- То су биле потпуно нове.
- Да? Они су били.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
Доле.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
ста? Ох.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
У реду, реци ми шта видиш.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
Девбацк.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
Изгледа да је јахач још увек везан.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
Је ли то она? Да ли је то циљ?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
не знам.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
ја ћу ићи. Ти ме покриваш.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
Остани доле.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
Вау, вау.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
Па, да ли је то она? Да ли је мртва?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
То је још један ловац на главе.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
Хеј, надам се да не планираш
чувајући све те ствари за себе.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
Могу ли бар добити тај бластер?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
Доле!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
Мандо!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
Шта се десило?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
Снајперски вијак.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
Само МК-модификована пушка
могао да направи тај ударац.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
јеси ли добро?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Да.
Удари ме у бескар,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
и на том домету бескар се држао.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
Чекај, ја не носим никакав бескар.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
Не.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
Па, шта да радимо?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
Видиш
одакле је дошао тај пуцањ?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
Да, дошло је са оног гребена.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
у реду,
сачекаћемо до мрака.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
Па, шта ако побегне?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
Она има високу позицију.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
Она ће нас чекати
направи први потез.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
Одмарам се. Ти узимаш
први сат. Остани ниско!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
У реду, сунце јесу
доле. Време је за вожњу, Мандо.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
Хајде, пробуди се.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
Погледај се, спаваш на послу, старче.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
Јеси ли завршио?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
Да. Био сам само, знаш,
буди те. Хајде.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
Иди на свој бицикл.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
Возите брзо као и ви
може према тим стенама.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
То је твој план? Она ће
скини нас одмах са бицикала.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
То је блиц пуњење.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
Наизменично пуцамо,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
привремено ће заслепити сваки опсег.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
Комбинујте то са нашим
брзина и добили смо прилику.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
Шанса?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
Хеј ти
желео ово. Спремите се.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
Одмах!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
Не тако брзо, Феннец.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
Лепа дистракција.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
Ов.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
Да, добар посао, партнеру.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
Вежите се.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
Зашто не одеш да нађеш свој бластер?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
Мандалорац.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
Одавно је прошло
Видео сам једног од твоје врсте.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
Јесте ли икада били у Невару?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
Чујем да тамо ствари нису ишле тако добро,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
али изгледа да сте се лако извукли.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
Не морате да бринете
о одласку у Неваро,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
или било где другде, када вас пријавимо.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
Знаш, стварно бих ти требао захвалити.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
Ти си моја улазница у Гуилд.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
Нема на чему.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
Ух-ох. изгледа
као да неко од нас мора да хода.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
Или бисмо те могли одвући.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
У реду, какав је план?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
Требаш ми
да одемо да нађемо ону росу коју смо видели.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
И оставити те овде са
моја награда и моја вожња?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
Да, не мислим тако, Мандо.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
У реду, урадићу то.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
Пази на њу и не дозволи
приближи се бициклу.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
Она није добра за нас мртва.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
Ох, прошло је доста времена.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
Ох, види, сунца излазе.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
Тихо.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
Види, још има времена за то
направи мој састанак у Мос Еспа.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
Одведи ме до њега и могу да платим
удвостручиш цену за моју главу.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
Није ме брига за новац.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
Ох, тако Мандалориан
сав новац задржава за себе.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
Само зато што сам му дозволила.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
Не изгледа тако.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
Мислим, изгледа као
он позива све ударце.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
Показује шта знаш.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
Ангажовао сам Манда, ово је мој посао.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
Ако те доведем, ја ћу бити сит

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
члан Цеха ловаца на главе.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
Већ имате нешто
Гуилд цени много више од мене.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
Ви то једноставно не видите.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- Шта?
- Мандалорац.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
Само његов оклоп вреди
више од моје благодати.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
Већ сам ти рекао, ја
не мари за новац.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
Онда размисли шта би
уради за своју репутацију.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
Мандалорац је пуцао
цех на Невару,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
узео неку високу вредност
мета и покварио се.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
Тај Мандалорац?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
Као што сам рекао, не видите много.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
Доведете Цену тог издајника,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
и дочекаће те раширених руку.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
Ваше име ће бити легендарно.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
Како можемо бити сигурни да је он тај?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
Прича се, још увек има
мета са њим.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
Неки кажу да је дете.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
Види, ако се плашиш да га ухватиш,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
не бојте се. Могу ти помоћи у томе.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
Послушај савет, дете.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
Желиш да будеш ловац на главе?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
Направите најбољу понуду за
себе и преживети.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
То је добар савет,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
али кад бих узео те регистраторе
од тебе бих био мртав човек.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
И ако Мандалорац вреди
више него што јеси, па...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
Ко не би желео да буде легенда?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
Хвала на савету.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
Узео
довољно дуго, Мандо.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
Изгледа да зовем
схотс нов. Хух, партнеру?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
Баци свој бластер и подигни их.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- Ставите му лисице.
- Уф.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
Ти си издајник Цеха, Мандо.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
И спреман сам да се кладим у то

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
ово је циљ
помогао си да побегнеш.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
ти си
паметнији него што изгледаш.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
Феннец је био у праву.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
Довођење вас неће само
учини ме чланом цеха,

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
то ће ме учинити легендарним.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- Остани позади.
- Морам га добити.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
где је то?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
Ту сте.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
Кријеш ли се од нас? ха?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
Погледај се.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
То је у реду. Знам.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
То је било стварно гласно за
твоје велике старе уши, зар не?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
У реду је. шшш

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
Будите опрезни са њим.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
Дакле, претпостављам да ниси плаћен?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
То ме покрива?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
Да. Да, ово ће те покрити.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
У реду, Пит Дроиди!
Хајде да извучемо ово одавде!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
Не знам, вуци
до Беггар'с Цаниона.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс -
-- ввв.Аддиц7ед.цом --